< News! >

  ☑︎ 9月の水曜日は14:00-20:00で営業いたします

  ☑︎ Statement shirt: DON’T LOOK BACK

  ☑︎ Statement shirt: The Union Jack

  ☑︎ リペア＆リメイク一部再開しました

  ☑︎ Made-to-order “Skull Hat/スカルハット”

  ☑︎ “♡ Camo” silkのネクタイ/ポケットスクウェア完成

  ☑︎ カセットテープShirting入荷！

  ☑︎ レトロ家電Shirting入荷！

  ☑︎ ロボットShirting入荷！

  ☑︎ “World Map” Shirting入荷！

  ☑︎ “Polka Dots” Shirting入荷！

  ☑︎ 俺のシャツ！2024年夏

  ☑︎ 12周年Tシャツの最新既製品在庫状況

< New bunch book collection >

  ☑︎ vol.1: Special Lining

  ☑︎ vol.2: Classic Shetland by W.Bill

8月（と2月）だけ「水曜日・木曜日休みに戻して営業する」のはここ数年の恒例ですが、水曜日は事務仕事に励むことが少なくありませんでした。

が、今年はできるだけきっちり休むようにしたのと、妻と横浜へ小旅行に行くためにお休みをいただいたのとでかなり充電できました。

その反動でしょうか、9月に入ってから（正確には8月末から）なんだか猛烈に忙しいです。

忙しいのは嬉しいことなのですが、締切があるミッションもありますから、それを確実にこなしつつ日々の業務と短中期向けの業務と以前からの宿題をやる必要があるのでキャパシティオーヴァーになりつつあります。

今日は久し振りに大残業をするか、明日はお休みを半日返上して頑張るか、あるいはその両方か。

この時代をサヴァイヴするためには、ワークライフバランスも大事ですけどやる時には徹底してやらないと！ですよね。

Go! RYOJI!

ところで。

「締切」「ミッション」といえば。

「遅くとも9.10 Tueに、できれば9.9 Monに終わらせるべし！」と締切設定をしたミッションがありました。

LOUD GARDENの季刊ニュースペーパーThe Loudest Voice最新号にまつわる一連の作業です。

一連の作業とは「The Loudest Voice + 挨拶文 + フェア告知ポストカードの作成」「封入 + ラベル貼り」「郵便局での発送」のことです。

書き上げてみるとなんだかサラッとした感じですけれど、完遂までにはやっぱりそこそこの時間がかかります。

最も時間を要するのはもちろん作成作業です。

が、営業時間中に間隙を縫って行うのが基本な封入 + ラベル貼り作業も日によってはなかなか進まないことがあります。

例えばご来店に恵まれると作業がストップしますので、「進まない日」は嬉しいケースが多いんですけどね。

発送は持参してちょっとした書面に記入してお金を払うだけなので訳ないのですが郵便局が混んでいたりお財布を忘れて出かけると困ったことになります。

まあ、後者は完全なる己のミスですが。。。

さて、今回は脳内での紙面イメージ作りこそお盆前から始めていたものの実際に作成作業をスタートさせたのは8.26 Monでした。

理由はその頃になればほぼすべての新作バンチブックが揃うからです。

紙面には新作バンチブックからセレクトしたオススメ素材をご紹介するページもあるのですが、極力全コレクションを見てからセレクトしたいですからね〜。

結果、バランスの取れたナイスセレクトができたと自負しています。

まあ、印刷が終わった後で予告なく極上Jacketing（ジャケッティング：ジャケット向けテキスタイル）のバンチブックが入荷するといった嬉しいアクシデントはあったりしましたけれど。

正直。。。

あのバンチブックからもセレクトしたかった！！

それはともかく＆そんなこんなで、封入する3点セットが揃ったのが9.6 Friでした。

そして、ラベル印刷作業、封入作業、ラベル貼り作業が完了したのは9.8 Sunでした。

そしてそして、郵便局には9.9 Monの午前中に行ってきました。

ミッションは「理想の締切日」までに、しかもその午前中に完了したのであります！

素晴らしい。

という訳で、今日は完成ホヤホヤ状態のThe Loudest Voice最新号をご紹介します。

↓こちら↓です。

これが仕上がると「いよいよ新しいシーズンが本格開幕したぞ！」と熱い気持ちになってきます。

内容はいつもの通りで、2024-2025 Autumn/Winterシーズンの新アイテムやオススメ素材等々、注目の「ネタ」が百花繚乱状態の紙面に仕上がっています。

今回は今までのどの号よりも集中をして、そして時間をかけて作ったので「かなりの力作に仕上がったぞ！」と確信しています。

仕様はいつものようにA3二つ折り・全4ページです。

↑こちら↑ は表紙（上）と裏表紙（下）です。

表紙は作品集で裏表紙は盛りだくさんの最新情報を記事にしています。

店頭に100部ほど在庫がありますので、ご来店の際にはぜひとももらってやってください。

このThe Loudest Voice vol.38は店頭でお渡しすると同時に「ご住所をいただいていて」「ダイレクトーメール送付OKの意思表示をいただいていて」「ここ最近もご縁がある」お得意様には上述の通り9.9 Monの午前中に発送しました。

今までThe Loudest Voiceの配送はヤマト運輸さんのポスト投函便/DM便を利用していましたが、ヤマト運輸さんがそのポスト投函便/DM便を日本郵便さんに業務委託したので前々回から日本郵便さんの定形外郵便でお送りしています。

発送時に対応してくださった局員さんによれば、今日（あるいは明日）到着予定のようです。

また、お送りする際には挨拶文とポストカードも同封しました。

つきましては！

ぜひとも「ゴミ箱へ直行」させずに3点セットすべてをご高覧ください。

「しばらくご縁がない」お客様については「ご迷惑になってもいけない」と思いダイレクトメール発送を止めています。

もしも、「コロナ禍で行けなかっただけだからまた送ってよ！」という方がいらっしゃいましたらご一報ください。

即座にお送りします！

LOUD GARDEN創業メンバー大川さんの現在をフューチャーした記事もあります。

ちょっと前に所用と12周年Tシャツのご購入（ありがとうございました！）に立ち寄ってくれた際「大川さんって元気なの？とお尋ねになるお得意様がしばしばいらっしゃるからThe Loudest Voiceで近況を紹介してもいい？もしかしたら大川さんの会社の宣伝になるかもしれないし」と話したら「ぜひぜひ！嬉しいです」と答えてくれたのでこの記事を作成・掲載することにしました。

校正もしてもらいましたし、写真もオフィシャルなもの（当たり前ですね笑）を使っています。

記事にもあるように現在大川さんは不動産仲介会社を設立して大活躍中！

そして、次の大きな節目である15周年にはパーティをやって大川さんにも来てもらう予定でいます。

15周年まであと3年！

何としてもサヴァイヴしなければ！！

以上です。

さてさて。。。

The Loudest Voiceですが、印刷以外の全作業：写真撮影・テキスト作成・ページ構成・文字校正等を僕がやり始めてから。。。どうでしょう？

多分25回近くになると思います。

内容的にイマイチな時もありましたし、耐え難いミスがあり印刷し直したこともありましたし、前々回は凡ミスを犯してしまいました。

が、段々と精度が上がってきて、5年くらい前からかなり満足できる内容になったと思います。

思い返せば初期は原稿や写真といった「材料」を業者さんに渡して作ってもらっていたんですよね。

あの時は時間とコストが今の4倍以上はかかっていた上に、内容自体もそこまで「プロに頼むとやっぱり違うよね！」という感じではなかった（決して業者さんの能力の問題ではなくてこちらのアイディア不足・伝達能力の低さが原因でした）ので、全部自分でやることにして本当によかったです！

作業自体は面倒だけれど自由に出来ますし、とことんまでこだわれますからね！

まあ、でも。。。

とことんやった割には痛恨の誤字や致命的なミスが生まれることもありますけれど笑。

今回も小さなミスを既に発見しました汗。

でも、肝心の内容は◎！

とってもLOUD GARDENらしくてすごくエキサイティングに仕上がったと自負しています。

というThe Loudest Voice最新号！

ぜひともじっくり読んでやってください！

そして。。。

まだまだ我々の「正念場」は続きます。

紙面にいいアイテム・ネタを見つけたらぜひともご注文・ご予約・お買い求めをお願いいたします！

11th. Sep. 2024

Ryoji Okada

Tweet

Check

< News! >

  ☑︎ 3月の水曜日は14:00-20:00で営業いたします

  ☑︎ リペア＆リメイクは一時休止中です

  ☑︎ Made-to-order “Skull Hat/スカルハット”

  ☑︎ 俺の新作：残布パッチワークブルゾン

  ☑︎ 俺の新作：Reversible coat

< New bunch book collection >

  ☑︎ vol.1: Ermenegildo Zegna

  ☑︎ vol.2: Darrow Dale 2-1

  ☑︎ vol.3: Darrow Dale 2-2

  ☑︎ vol.4: Maurizio 2-1

  ☑︎ vol.5: Maurizio 2-2

  ☑︎ vol.6: Strona

  ☑︎ vol.7: Holland & Sherry – Oceania –

  ☑︎ vol.8: Holland & Sherry – Crispaire –

  ☑︎ vol.9: Holland & Sherry – Azure –

  ☑︎ vol.10: Holland & Sherry – Crystal Springs –

  ☑︎ vol.11: Fratelli Tallia Di Delfino

  ☑︎ vol.12: Martin Sons & Co., Marling & Evans etc.

  ☑︎ vol.13: Dormeuil, William Halstead etc.

今月末開幕の一軍に先駆けて、昨日二軍の公式戦が始まりました。

若鯉軍団はTとの3連戦@鳴尾浜が初陣です。

今季は「既存戦力を底上げすることで優勝争いをする」というチーム方針な訳ですから、二軍の試合もきっちりと闘って優勝を目指して欲しいですね。

が、しかし。。。

残念なことに初戦はひどい大敗でした。

先発した野村投手（←全然若鯉ではない笑）が2回64球7被安打1奪三振1与四球4失点でKOされるや、続いて登板した育成の新家投手も2回64球3被安打2奪三振5与四球1与死球7失点と大炎上しました。

ど派手な開幕でしたね笑。

野村投手は64球で空振りがひとつも取れなかったようですし、いつも以上に球速が出ていなかったようですしちょっと厳しいですかね。。。

また、昨季の終盤あたりから「そろそろ本格化するのでは？」と噂されていた高卒8年目左腕：高橋投手がピリッとしなかったのも気になります。

好材料はスキャンダルもあり昨季は不本意な1年だったに違いない松本投手が好投したことくらいでしょうか。

あ、戸根投手も良かったのかな？

野手陣では、仕上がった状態で開幕を迎えた羽月選手に期待したいですね。

とにもかくににも今日はスカッと勝利して欲しいものです。

ちなみに、今日とあしたは一軍も試合があります。

相手は開幕カードで激突するBです。

なにやら打線がかなり好調らしいですね。

が、実はカープもオープン戦での防御率が12リーグ中トップなんですよね。

しかも今日の先発はキャリアハイの成績を残してMLBを視野に入れたい（に違いない）森下投手です。

オープン戦とはいえ、そろそろ「本番モード」にしていく時期です。

Go! CARP!

ところで。

「開幕」といえば

おとといLOUD GARDENの季刊ニュースペーパー：The Loudest Voice vol.36が完成しました！

これが仕上がると「いよいよ新しいシーズンが本格開幕したぞ！」と熱い気持ちになってきます🔥

内容はいつもの通りで、2024 Spring/Summerシーズンの新アイテムやオススメ素材等々、注目の「ネタ」が百花繚乱状態の紙面に仕上がっています。

今回は（後述の通り凡ミスこそありましたが）今までのどの号よりも時間をかけて作った前回同様「かなりの力作に仕上がったぞ！」と自負しています。

店頭に100部ほど在庫がありますので、ご来店の際にはぜひとももらってやってください。

では、早速ご紹介しましょう。

↓こちら↓ です。

仕様はいつものようにA3二つ折り・全4ページです。

↑こちら↑ は表紙（上）と裏表紙（下）です。

表紙は作品集で裏表紙は盛りだくさんの最新情報を記事にしています。

ここ数回連続で書いている気がしますが。。。

今回から「久し振りにスタイルを変えようかな？」とも考えました。

が、このページ構成は僕が知る限りかなり好評なのと、作品集でご紹介したい画像がたくさんあったのと、変えるのは「これぞ！」というアイディアが閃いた時かな？と思ったのと、今回はいつも以上にスケジュールがタイトだったのとで、今回も前回を踏襲しました。

という訳で、作品集はかなり満足のいく仕上がりです。

もちろん「ご紹介したかったけれどスペースの都合上できなかった。。。」という作品も少なからずあるのですが。。。

そして、最新情報もなかなかの充実ぶりです！

が、しかし。。。

表紙の下部に白枠とトンボの一部が残ってしまうという凡ミスを犯したのは痛恨でした。

これは原因がはっきりしています。

印刷物はこの8年くらいの間、ほぼすべてラクスルさんというTVCMもやっている会社に依頼しています。

「原稿を作ってweb上で入稿したら数日で仕上がってくる、しかもリーズナブル！」という零細小売店としては極めて有難い存在です。

そのラクスルさんは印刷工場を持っている訳ではなく、たくさんの印刷会社/工場と契約していて都度都度仕事を振るという仕事のやり方をしているようです。

なので、効率と利便性を高めるために入稿の仕方とかがしばしば変わるんですよね。

最近では（オペレーターさんのチェックがない）自動入稿が推奨されています。

僕も例えばハガキ大のダイレクトメールといった簡易な印刷物は自動入稿にすることが多いのですが、The Loudest Voiceだけはオペレーターさんにチェックしてもらう入稿方法にしていました。

その方がなんだか安心な気がして！

が、今回は「こっちの方が早いかな？」と思い、自動入稿に挑戦しました。

「折り返し線がちょっとずれているっぽいな」とか「これだと白枠が残るかな？」とか入念にチェック、何度も再入稿を繰り返した後で印刷をGoしました。

最後は「なんだよ。俺のレヴェル（の低さ）だと結局オペレーターチェックの方が早いな。。。」と思ったくらいです。

しかしながら、残念なことに調整が足りずでわずかに白枠とトンボが残ってしまった。。。という訳です。

これ。。。

本当なら印刷をし直したいですよね。

印刷関連の方が見たら「これは恥ずかしい！」となるのではないでしょうか。

ですが、「時は金なり」です。

自ら設定した「お得意様に発送するデッドライン」が昨日だったので、今回はこのままでいくことにしました。

という訳で、白枠とトンボは笑ってやってください！

内容で勝負しています！！

ちなみに、裏表紙も同様ですが、裏表紙は背景色がホワイトゆえに白枠は目立たなく（というか同化していて）、ちょろっと残ったトンボが見えているだけなので「痛恨度」はやや低めです。

また、中面/内側ページは白枠もトンボも残っていません。

中面/内側ページで痛恨のミスを犯していなくて本当によかった！

こうなれば。。。

次回は「絶対こうならない！」ように更なる細心の注意を払いたいです！

その中面/内側のページはぜひとも実際にThe Loudest Voice vol.36を入手してご覧ください。

このDiaryで全ページをご紹介してしまうのも「芸がない」ですものね！

と思いましたが、一部だけご紹介します

このページの全貌はぜひとも実物でご確認ください。

ちなみに、このThe Loudest Voice vol.36は店頭でお渡しすると同時に「ご住所をいただいていて」「ダイレクトーメール送付OKの意思表示をいただいていて」「ここ最近もご縁がある」お得意様には昨日発送しました。

今までThe Loudest Voiceの配送はヤマト運輸さんのポスト投函便/DM便を利用していましたが、ヤマト運輸さんがそのポスト投函便/DM便を日本郵便さんに業務委託したので今回から日本郵便さんの定形外郵便でお送りすることにしました。

料金別納郵便シールを作らなければならない！という問題（？）も乗り越えて昨日無事に予定していたすべての発送を終えました。

対応してくださった郵便局員さんによれば月曜日に到着予定のようです。

ヤマト運輸さんより早そうですね。

また、お送りする際には挨拶文とフライヤーも同封しました。

つきましては！

ぜひとも「ゴミ箱へ直行」させずに3点セットすべてをご高覧いただければ幸甚です。

「しばらくご縁がない」お客様については「ご迷惑になってもいけない」と思いダイレクトメール発送を止めています。

もしも、「コロナ禍で行けなかっただけだからまた送ってよ！」という方がいらっしゃいましたらご一報ください。

即座にお送りします！

さてさて。。。

The Loudest Voiceですが、印刷以外の全作業：写真撮影・テキスト作成・ページ構成・文字校正等を僕がやり始めてから。。。どうでしょう？

多分20回以上になると思います。

内容的にイマイチな時もありましたし、耐え難いミスがあり印刷し直したこともありましたし、今回も上述の凡ミスを犯してしまいました。

が、だんだんと精度が上がってきて、5年前くらいからかなり満足できる内容になっていると思います。

思い返せば初期は原稿や写真といった材料を業者さんに渡して作ってもらっていたんですよね。

あの時は時間とコストが今の4倍以上はかかっていた上に、内容自体もそこまで「プロに頼むとやっぱり違うよね！」という感じではなかった（決して業者さんの能力の問題ではなくてこちらのアイディア不足・伝達能力の低さが原因でした）ので、全部自分でやることにして本当によかったです！

作業自体は面倒だけれど自由に出来ますし、とことんまでこだわれますからね！

まあ、でも。。。

とことんやった割には痛恨の誤字や致命的なミスが生まれることもありますけれど笑。

今回も上述した凡ミスとNew jacquard shirtingの画像が分かりにくいという課題がありました。。。

でも、内容はとってもLOUD GARDENらしくてエキサイティングだと自負しています。

というThe Loudest Voice最新号！

ぜひともじっくり読んでやってください！

そして。。。

まだまだ我々の「正念場」は続きます。

紙面にいいアイテム・ネタを見つけたらぜひともご注文・ご予約・お買い求めをお願いいたします！

16th. Mar. 2024

Ryoji Okada

Tweet

Check

お電話（03-6438-9563）、e-mail（info@loudgarden.com）、SNS（FacebookやInstagramのメッセージやコメント等）でのご注文も可能です！

< News! >

  ☑︎ 6月の水曜日は14:00-20:00で営業いたします

  ☑︎ 11周年Tシャツ「カラー＆サイズオーダー」受付中です！

  ☑︎ 11周年TシャツはVネックも可能です！

  ☑︎ 2,200yen off for “Winkle Free Shirt”

  ☑︎ Made-to-order “Skull Hat/スカルハット”

  ☑︎ リペア・リメイク（お直し）はしばらくお休みします

  ☑︎ Punk Rock Shirting/パンクなシャツ素材登場!

< Introducing new bunch books! >

  vol.1: Biellesi

  vol.2: Darrow Dale

  vol.3: ISCA by Harrisons

  vol.4: Drago

  vol.5: Ferla / Novara / Drago etc.

  vol.6: Fratelli Tallia Di Delfino

  vol.7: Dormeuil / John Cavendish etc.

  vol.8: John Foster / Woodhead

  vol.9: Marlane / Angelico / Bonotto

  vol.10: Ermenegildo Zegna

  vol.11: Special Lining Collection

  vol.12: Jacket & Trousers

  vol.13: Tollegno 1900

  vol.14: Martin Sons / Lassiere Mills etc.

  vol.15: Casual Irish Linens by HFW

  vol.16: Loro Piana

  vol.17: Fine Irish Linens by W.Bill

  vol.18: Fratelli Tallia Di Delfino / Biellesi

  vol.19: Abito & Giacca by VBC

  vol.20: Supersonic by VBC

  vol.21: Larusmiani

セ・パ交流戦も2カード目に入りました。

相変わらず打線がつながらないカープですが、昨日は森下投手の踏ん張りでなんとか勝利！！

立ち上がりはまたしても不安定でしたけれど、終わってみれば7回108球2被安打7奪三振2与四球1与死球0失点と見事でした。

これで2試合連続無失点ですね。

復帰後の二軍戦登板時も、一軍昇格直後の登板時も、「まだ球速が出ていないかな？」「本調子には遠いかな？」という感じだったんですけどね。

さすがは「セ・リーグのエース」になるべき男、いよいよ状態が上がってきたようです。

打ってもスクイズを華麗に決めるなど2打数2安打1打点と躍動したのも森下投手らしいです。

全カープファンのアイドル森下投手の眩しい笑顔が戻ってきました。

次回の登板はM戦、ヴィジターなのでDH制かぁ。。。

8番DHにする（≒ 打力のない選手をDH起用する）くらいなら森下投手をそのままいかせた方がいいような。

それはともかく。

今日はアンダーソン投手と元カープの藤井投手の先発です。

藤井投手から手痛い恩返しをされないようにして欲しいですね。

ちなみに、昨日の二軍戦で野間選手とデビッドソン選手が実戦復帰して悪くなかったのと末包選手が依然好調をキープしているようなので、誰か上がるかもしれません。

藤井選手は被打率が右打者の方が高いので、末包選手が昇格→右翼手スタメンもあるかもしれませんね！

Go! CARP!

「いよいよ」といえば。

昨日もこのDiaryで書いた通り、おとといLOUD GARDENの季刊ニュースペーパー：The Loudest Voice vol.34が完成しました！

これが仕上がると「いよいよ周年月間だぞ〜〜〜〜〜〜！」と熱い気持ちになってきます！

時々、諸般の事情（というか僕の作業遅れ）で仕上がりが6月中旬以降になってしまうこともあるのですが。。。

それはともかく、今回は。。。

11年目にして初めて作るアイテムのご紹介や複数の仕入先とタフな交渉を重ねて実現したかなりのお得情報等々、ホットな「ネタ」が百花繚乱状態の紙面に仕上がっています。

今回は「いつもよりじっくり時間をかけた前回」よりも更に準備と時間をかけて作ったこともあり、「大満足なデキ！」になったと自負しています。

はい、自信作です！

店頭に100部ほど在庫がありますので、ご来店の際にはぜひとももらってやってください。

では、早速ご紹介しましょう。

↓こちら↓ です。

仕様はいつものようにA3二つ折りです。

↑こちら↑ は表紙（上）と裏表紙（下）です。

表紙は既に公開している通り11周年Tシャツのイメージ画像9点セット、裏表紙は盛りだくさんの最新情報を記事にしております。

最新情報はすべてこのDiaryでご紹介済のネタなのですが、たくさんいらっしゃると思われるこの Diaryをご覧になっていないお得意様に向けて掲載しました！

もちろん、このDiaryをご覧くださっている方も「毎日チェックしている！」という訳ではないと思いますので、そういった方の補足説明になればとも思います。

中面、内側のページはぜひとも実際にThe Loudest Voice vol.34を入手してご覧ください。

このDiaryで全ページをご紹介してしまうのも「芸がない」ですし、このDiaryではちょっと紹介できないネタもありますので。

ちなみに、昨日も書きましたが、このThe Loudest Voice vol.34は店頭でお渡しすると同時に、「ご住所をいただいていて」「ダイレクトーメール送付OKの意思表示をいただいていて」「ここ最近もご縁がある」お得意様には既にご配送しました。

具体的には金曜日に出荷を終えています。。

配送はヤマト運輸さんのポスト投函便/DM便ですので、お住まいのエリアにもよりますが恐らく明日あたりから到着が始まると思います！

また、お送りする際には挨拶文も同封しました。

つきましては！

ぜひとも「ゴミ箱へ直行」させずにご高覧いただければ幸甚に存じます。

「しばらくご縁がない」お客様については「ご迷惑になってもいけない」と思いダイレクトメール発送を止めております。

もしも、「コロナ禍等々で行けていないだけだからまた送ってよ！」という方がいらっしゃいましたらご一報くださいませ。

即座にお送りいたします！

さてさて。。。

このThe Loudest Voiceですが、印刷以外の全作業：写真撮影・テキスト作成・ページ構成・文字校正等を僕がやり始めてから。。。どうでしょう？

多分18回くらいになると思います。

内容的にイマイチな時もありましたし、耐え難いミスがあり印刷し直したこともありました。

が、だんだんと精度が上がってきて、2.5年前くらいからかなり満足できる内容になっていると思います。

思い返せば初期は原稿や写真といった材料を業者さんに渡して作ってもらっていたんですよね。

あの時は時間とコストが今の4倍以上はかかっていた上に、内容自体もそこまで「プロに頼むとやっぱり違うよね！」という感じではなかった（決して業者さんの能力の問題ではなくてこちらのアイディア不足が原因でした）ので、全部自分でやることにして本当によかったです！！

作業自体は面倒だけれど自由に出来ますし、とことんまでこだわれますからね！

まあ、でも。。。

とことんやった割には痛恨の誤字や致命的なミスが生まれることもあるのですが（笑）。

今回は多分、今のところ大丈夫だと思います。。。

というThe Loudest Voice最新号！！！

ぜひともじっくり読んでやってください！！！

そして。。。

6月はおめでたい「周年月間」です。

紙面にいいネタを見つけたらぜひともご注文・ご予約・お買い求めをお願いいたします！

4th. Jun. 2023

Ryoji Okada

Tweet

Check